Apostil yalnızca Lahey Sözleşmesi’nin geçerli olduğu yerlerde işe yarar. Diğer her yer için daha uzun bir yol var — işte nasıl işliyor.
Kısacası: alıcı kurumun önemsediği tek şey, önündeki belgenin doğrulanabilir şekilde gerçek ve tanıdıkları bir biçimde olmasıdır. Aşağıdaki her şey bu tek testin hizmetindedir — ve işlem sırası, çoğu rehberin kabul ettiğinden daha önemlidir.
İşe, alıcı kuruma tam olarak neye ihtiyaçları olduğunu sorarak başlayın: asıl mı onaylı örnek mi, apostil mi tasdik mi, tercüme onaydan önce mi sonra mı. Tek bir e-posta iki hafta kazandırır. Yanıt belirsiz gelirse — ki sık olur — o belirsizlik tam da bizim her gün çözdüğümüz şeydir; olduğu gibi bize getirin.
En sık gördüğümüz hata sıralamadır: önce belgeyi tercüme ettirmek, sonra apostilin asla iliştirilmesi gerektiğini öğrenmek — bu da tercüme düzenini geçersiz kılar veya iki kez ödemek demektir. Doğru sırayla yapıldığında, standart işlemde tüm zincir genellikle bir hafta içinde tamamlanır.